uncombine decombine users

Need to uncombine 2 user names & nobody can seem to help me on the phone or in the store.  My business and personal accounts are all grouped together & needs to be split out.

Need them to be separate log ins, but the ATT people who I have spoken to cant even see the one user name.